Also ich bin kein Bogenbauer, aber alles, was Du an Farbe oder Material aufbringst, kann wohl die Klebeeigenschaften beeinflussen. Muß nicht, aber kann. Das wäre mir zu unsicher.
Mir fiel als erstes ne Lasergravur ein. Aber da könnte sich das Problem ergeben, dass der Laser ja nicht wirklich das Material wegnimmt, sondern links und rechts der geschnittenen Vertiefung das Material leicht "aufgeworfen" wird, als an der Stelle das Glas nicht mehr plan ist. Zumindest hat mir das vor kurzer Zeit ein Graveur so erklärt, als ich nen Glaspokal mit Grafiken hab lasern lassen.
Aber hat Grombard nicht Stoff unter das Wurfarm-Glas gepackt, das dann mit dem Kleber/Harz getränkt wird. Dann müßtest Du den Schriftzug nur irgendwie in Weiß auf schwarzen Stoff aufbringen.
Aber wie gesagt, nur ne Idee. Bin kein Bogenbauer...