Ui, interessante Frage.
Erst mal die Frage: in welcher Tradition? Welche Ära, welches Volk? Gibt es dazu überhaupt aussagekräftige Überlieferungen oder eindeutige archäologische Erkenntnisse?
ELB, Kyūdō, viele Selfbows, wenige Reiterbögen, so was. Aber dann müssen auch die Bögen und Pfeile traditionell hergestellt sein. Industriell gefertigte Schäfte, synthetischer Kleber, industiell hergestellte Befiederung, Oberflächenbehandlungsmittel vom Chemiebetrieb fallen dann schon mal weg. Zur Tradition gehört aber nicht nur das Gerät und die Tätigkeit, sondern auch das ganze Drumherum. Schuhplattln und Goaßlschnalzn sind Bayerische Traditionen, mit Jogginganzug in der Turnhalle ist das aber noch lange nicht traditionell…
Allerdings entstehen immer wieder neue Traditionen und bestehende entwickeln sich weiter.
So gesehen ist auch Olympic Recurve oder sogar Compund ebenso traditionell wie die modernen Bögen und Pfeile auf dem „traditionellen Markt”. Dass dies aber dann doch nicht so ist, da sind sich die Meisten einig.
Abgesehen von den Hardcore-Tradis halte ich folglich den Begriff „Traditionelles Bogenschießen“ für genauso falsch wie „instinktives Schießen“.